Op vrijdag 13 oktober ontdek je de Smaak van Cultuur in de Bibliotheek in Woudrichem. Om 12 uur ben je welkom voor een lunch bestaande uit gerechten uit verschillende culturen. Iedereen is van harte welkom om nieuwe smaken te ontdekken en nieuwe mensen te ontmoeten.

Wanneer je mee komt lunchen, neem je iets te eten of drinken mee. Uit je eigen cultuur en misschien wel uit je eigen keuken. Maar ook als je geen keukenprins(es) bent, ben je van harte welkom. Neem een kleine portie mee, zodat we geen eten weg hoeven te gooien.

De middag draait om het leren kennen van nieuwe eetgewoontes, smaken en het contact leggen met nieuwe mensen. Het belooft een gezellige middag te worden, ben jij erbij? Meld je aan, laat ons weten wat voor hapje/drankje jij meeneemt en vergeet niet je bord, beker en bestek mee te nemen!

Arabisch:
في يوم الجمعة 13 أكتوبر، ستكتشف طعم الثقافات في مكتبة وودريشم. في تمام الساعة 12 ظهرًا، ندعوك لتناول وجبة غداء تتألف من أطباق من مختلف الثقافات. الجميع مدعو بحرارة لاكتشاف نكهات جديدة ولقاء أشخاص جدد.

عندما تأتي لتناول الغداء ، أحضر شيئًا لتأكله أو تشربه. من ثقافتك الخاصة وربما من مطبخك. ولكن حتى لو لم تكن أمير(ة) مطبخ ، فأنت مرحب بك للغاية.

تدور فترة ما بعد الظهر حول التعرف على عادات الأكل الجديدة والأذواق والتواصل مع أشخاص جدد من المتوقع أن تكون فترة ما بعد الظهيرة ممتعة ، هل ستكون هناك؟ قم بالتسجيل ، وأخبرنا بنوع الوجبات الخفيفة / المشروب الذي تحضره ولا تنس إحضار طبقك وكوبك وأدوات المائدة معك!

Turks:
13 Ekim Cuma günü Woudrichem'deki Kütüphanede Kültürün Lezzetini keşfedeceksiniz. Öğlen 12'de farklı kültürlerden yemeklerden oluşan bir öğle yemeğine davetlisiniz. Yeni tatlar keşfetmek, yeni insanlarla tanışmak isteyen herkesi bekliyoruz.

Öğle yemeğine geldiğinizde yiyecek veya içecek bir şeyler getiriyorsunuz. Kendi kültürünüzden ve belki de kendi mutfağınızdan. Ama bir mutfak prensi/prensleri olmasanız bile, hoş geldiniz.

Öğleden sonra, yeni beslenme alışkanlıklarını, tatları tanımak ve yeni insanlarla iletişim kurmak etrafında döner. Eğlenceli bir öğleden sonra olacağa benziyor, orada olacak mısın? Kaydolun, ne tür atıştırmalık / içecek getirdiğinizi bize bildirin ve tabağınızı, fincanınızı ve çatal bıçaklarınızı getirmeyi unutmayın!

Tigrynia:
ዓርቢ 13 ኦክተየ ኣብ Woudrichem ኣብ ዝርከብ ቤተ መጻሕፍቲ ጣዕሚ ባህሊ ክትረኽቡ ኢኹም። ሰዓት 12 ቀትሪ ካብ ዝተፈላለየ ባህልታት ዝመጹ መግብታት ዝሓዘ ምሳሕ ክትበልዑ ድሉዋት ኢኹም። ኩሉ ሰብ ሓደስቲ መኣዛታት ክረክብን ሓደስቲ ሰባት ክረክብን ድሉው እዩ።

ንምሳሕ ምስ መጻእካ ገለ ትበልዕ ወይ ትሰትዮ ነገር ሒዝካ ኢኻ ትመጽእ። ካብ ባህልኻ ምናልባት እውን ካብ ክሽነኻ። ግን ዋላ ናይ ክሽነ መስፍን(ss) እንተዘይኮንካ፡ ኣዝዩ ጽቡቕ ዕድል እዩ።

ድሕሪ ቀትሪ ኣብ ዙርያ ሓደስቲ ልምዲ ኣመጋግባ፡ ጣዕሚ ምፍላጥን ምስ ሓደስቲ ሰባት ርክብ ምፍጣርን ዝዘውር እዩ። ዘዘናግዕ ድሕሪ ቀትሪ ክኸውን ቃል ኣትዩ ኣሎ፡ ኣብኡ ክትህሉ ዲኻ? ተመዝገቡ፣ እንታይ ዓይነት ምቁር መግቢ / መስተ ከም እተምጽኡ ኣፍልጡና ጻሕሊኹም፣ ኩባያኹምን መቑረጺ ምግቢኹምን ሒዝኩም ምምጻእ ኣይትረስዑ!

Oekraïens:
У п'ятницю, 13 жовтня, ви відкриєте для себе Смак культури в бібліотеці в Ваудріхем (Woudrichem). О 12:00 вас чекають на обід зі стравами різних культур. Усі бажаючі можуть відкрити для себе нові смаки та познайомитися з новими людьми.

Якщо ви прийдете на обід, принесіть з собою щось поїсти чи випити. З вашої власної культури і, можливо, з вашої власної кухні. Але навіть якщо ви не принц(-и, -есси) кухні та не вмієте готувати, ласкаво просимо.
Пополудню ви зможете познайомитися з новими харчовими звичками, смаками та встановити контакти з новими людьми. День обіцяє бути веселим, ти будеш там?

Зареєструйтеся, повідомте нам, яку закуску,страву/напій ви принесете, і не забудьте взяти тарілку, чашку та столові прибори!