Op woensdag 19 juni maak je kennis met de Syrische cultuur. Nadim, Samah, Taima en Ola nemen je mee in hun cultuur en vertellen je alles over hun herkomst.

Onder het genot van authentieke Syrische koffie en thee nemen de gastvrouwen en –heren je mee in hun cultuur. Ze vertellen over de Arabische steden en hun tradities en gebruiken. En ze bespreken de verschillen tussen Syrië en Nederland.

Je bent welkom van 14.00 tot 17.00 uur, ook voor kinderen is er een activiteit geregeld. Neem hen dus gerust mee op woensdagmiddag.

Arabisch:
يوم الأربعاء 19 يونيو، ستتعرف على الثقافة السورية. يأخذك نديم وسماح وتايمة وعلا إلى ثقافتهم ويخبرونك بكل شيء عن أصولهم.

أثناء الاستمتاع بالقهوة والشاي السوري الأصيل، ستأخذك المضيفات والمضيفات إلى ثقافتهم. يتحدثون عن المدن العربية وتقاليدها وعاداتها. ويناقشون الخلافات بين سوريا وهولندا.

نرحب بكم من الساعة 2:00 ظهرًا إلى 5:00 مساءً، كما تم تنظيم أنشطة للأطفال. لذا لا تتردد في إحضارهم بعد ظهر الأربعاء.

Turks:
19 Haziran Çarşamba günü Suriye kültürüyle tanışacaksınız. Nadim, Samah, Taima ve Ola sizi kendi kültürlerine götürüyor ve kökenleri hakkında her şeyi anlatıyor.

Otantik Suriye kahvesi ve çayının tadını çıkarırken hostesler ve hostesler sizi kendi kültürlerine götürecek. Arap şehirlerini, gelenek ve göreneklerini anlatıyorlar. Ve Suriye ile Hollanda arasındaki farkları tartışıyorlar.

Saat 14.00'ten 17.00'ye kadar hoş geldiniz. Çocuklar için de etkinlikler düzenlenmiştir. Bu yüzden Çarşamba öğleden sonra onları yanınızda getirmekten çekinmeyin.

Tigrynia:
ረቡዕ 19 ሰነ ምስ ባህሊ ሶርያ ክትላለዩ ኢኹም። ናዲም፡ ሳማህ፡ ታይማን ኦላን ናብ ባህሎም ወሲዶም ኩሉ መበቆሎም ይነግሩኻ።

ሓቀኛ ሶርያዊ ቡንን ሻሂን እናስተማቐሩ፡ እተን ኣአንገድትን ኣአንገድትን ናብ ባህለን ክወስዳኻ እየን። ብዛዕባ ከተማታት ዓረብን ልምድታቶምን ልምድታቶምን ይነግሩ። ኣብ መንጎ ሶርያን ሆላንድን ዘሎ ፍልልይ ድማ ይዛተዩ።

ካብ ሰዓት 2፡00 ድሕሪ ቀትሪ ክሳብ ሰዓት 5፡00 ድ.ቀ.፡ ንህጻናት እውን ንጥፈታት ተዳልዩ ኣሎ። ስለዚ ረቡዕ ድሕሪ ቀትሪ ሒዝኩም ክትመጹ ናጻ ትኾኑ።

Oekraïens:
У середу, 19 червня, ви познайомитеся з культурою Сирії. Надім, Самах, Тайма та Ола перенесуть вас у свою культуру та розкажуть усе про своє походження.

Насолоджуючись справжньою сирійською кавою та чаєм, господині та господині перенесуть вас у їхню культуру. Вони розповідають про арабські міста та їхні традиції та звичаї. І вони обговорюють розбіжності між Сирією та Нідерландами.

Вас чекають з 14:00 до 17:00, також організовано розваги для дітей. Тому не соромтеся взяти їх із собою в середу вдень.

Op woensdag 28 mei maak je kennis met de diversiteit van de Surinaamse cultuur. Mede door de slavenhandel vanuit Afrika en de migratie van contractarbeiders uit Azië (China, Brits-Indië en Nederlands-Indië) is Suriname een cultureel divers land. Geen van de etnische groepen vormt een absolute meerderheid.

Kathleen Janssen-Kimpoel is Surinaamse met Indonesische roots. Kathleen woont nu in Sleeuwijk en vertelt je op 28 mei over de verschillende culturen die Suriname rijk is. Onder het genot van authentieke Surinaamse hapjes en drankjes neemt Kathleen je mee. Klederdracht van de verschillende etnische groepen en muziek komen aan bod. Misschien is er zelfs wel een optreden met traditionele muziek

Arabisch:
في يوم الأربعاء 28 مايو، ستتاح لك فرصة التعرف على تنوع الثقافة السورينامية. ويعود الفضل في ذلك جزئياً إلى تجارة الرقيق من أفريقيا وهجرة العمال المتعاقدين من آسيا (الصين والهند البريطانية وجزر الهند الشرقية الهولندية)، حيث تعد سورينام بلداً متنوعاً ثقافياً. لا تشكل أي مجموعة عرقية أغلبية مطلقة.

كاثلين جانسن-كيمبويل هي سورينامية ذات جذور إندونيسية. تعيش كاثلين الآن في سليويك وسوف تخبركم في 28 مايو عن الثقافات المختلفة التي تقدمها سورينام. بينما تستمتع بالوجبات الخفيفة والمشروبات السورينامية الأصيلة، ستصحبك كاثلين معك. يتم مناقشة أزياء المجموعات العرقية المختلفة والموسيقى. وقد يكون هناك أيضًا أداء للموسيقى التقليدية

Turks:
28 Mayıs Çarşamba günü Surinam kültürünün çeşitliliğini yakından tanıyacaksınız. Kısmen Afrika'dan gelen köle ticareti ve Asya'dan (Çin, Britanya Hindistanı ve Hollanda Doğu Hint Adaları) gelen sözleşmeli işçilerin göçü nedeniyle Surinam kültürel açıdan çeşitli bir ülkedir. Hiçbir etnik grup mutlak çoğunluğu oluşturmuyor.

Kathleen Janssen-Kimpoel, Endonezya kökenli bir Surinamlı. Kathleen şu anda Sleeuwijk'te yaşıyor ve 28 Mayıs'ta size Surinam'ın sunduğu farklı kültürlerden bahsedecek. Kathleen, otantik Surinam atıştırmalıklarının ve içeceklerinin tadını çıkarırken sizi de yanınızda götürecek. Farklı etnik grupların kostümleri ve müzikleri ele alınıyor. Geleneksel müzik performansı bile olabilir

Tigrynia:
ረቡዕ 28 ግንቦት ብዙሕነት ባህሊ ሱሪናም ክትፈልጡ ኢኹም። ብኸፊል ብሰንኪ ንግዲ ባሮት ካብ ኣፍሪቃን ስደት ውዕል ሰራሕተኛታት ካብ ኤስያ (ቻይና፡ ብሪጣንያዊ ህንዲን ሆላንድ ምብራቕ ኢንዲስን)፡ ሱሪናም ብባህሊ ዝተፈላለየት ሃገር እያ። ካብቶም ብሄራት ፍጹም ዝበዝሐ ድምጺ ዝፈጥር የለን።

ካትሊን ጃንሰን-ኪምፖል ሱሪናማዊት ኮይና ሱር ኢንዶነዥያ እያ። ካትሊን ሕጂ ኣብ ስሊዊክ ትነብር ኮይና፡ ብዛዕባ እቶም ሱሪናም እተቕርቦም ዝተፈላለዩ ባህልታት ንዕለት 28 ግንቦት ክትነግረኩም እያ። ሓቀኛ ሱሪናማዊ ምቁር መግብታትን መስተታትን እናስተማቐርካ፡ ካትሊን ክትወስደካ እያ። ኣከዳድና ዝተፈላለዩ ብሄራትን ሙዚቃን ይዝተየሉ። ባህላዊ ሙዚቃ እውን ከይተረፈ ክቐርብ ይኽእል እዩ።

Oekraïens:
У середу, 28 травня, ви познайомитеся з розмаїттям суринамської культури. Частково завдяки работоргівлі з Африки та міграції контрактників з Азії (Китаю, Британської Індії та Голландської Ост-Індії) Сурінам є культурно різноманітною країною. Жодна з етнічних груп не становить абсолютної більшості.

Кетлін Янссен-Кімпоел — суринамка з індонезійським корінням. Зараз Кетлін живе в Слевейку і 28 травня розповість вам про різні культури, які може запропонувати Суринам. Насолоджуючись справжніми суринамськими закусками та напоями, Кетлін проведе вас із собою. Обговорюються костюми різних етнічних груп і музика. Можливо навіть виконання традиційної музики

Lees- en luistertips bij dit onderwerp

• Suriname
• Hoe duur was de suiker?
• De Suriname monologen